Comment passer le TEF Canada en 2026 : inscription, frais, jour d’examen et résultats

Le TEF Canada est un test de compétence en français administré par Le français des affaires, qui relève de la Chambre de commerce et d’industrie Paris Île-de-France (CCI), et reconnu par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) depuis 2002. Pour une demande de résidence permanente par Entrée express, vous avez besoin des résultats des quatre épreuves passées le même jour : compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite et expression orale. Pour une demande de citoyenneté, IRCC évalue la preuve linguistique en compréhension orale et en expression orale seulement, mais les candidats devraient confirmer auprès de leur centre d’examen quelle version du TEF et quelles épreuves produisent une preuve acceptée avant de s’inscrire. Dans cet article, nous couvrons le côté pratique — et une erreur de saisie du score qui peut entraîner le refus d’une demande Entrée express.

Si vous hésitez encore sur l’examen qui vous convient, commencez par TEF ou TCF Canada ou TEF ou TEFAQ — chacun compare les deux examens point par point.

À quoi ressemblent les quatre épreuves

Le TEF Canada se divise en quatre épreuves distinctes. Le TEF Canada comprend quatre épreuves distinctes. Pour Entrée express et la résidence permanente, les quatre doivent être passées le même jour. Dans d’autres situations, comme la citoyenneté, les compétences exigées peuvent différer : confirmez donc les épreuves exactes auprès de votre centre d’examen avant de réserver.

Une règle compte plus qu’il n’y paraît : pour la résidence permanente, les quatre épreuves doivent être passées le même jour, sinon les autorités canadiennes ne reconnaîtront pas votre attestation.

S’inscrire au TEF Canada

Vous vous inscrivez directement auprès d’un centre agréé TEF — il n’existe pas de site de réservation central qui couvre tous les endroits. Les frais d’inscription sont fixés par chaque centre individuellement, pas par l’organisme responsable du test, donc le montant dépend de l’endroit où vous passez le test et du nombre d’épreuves que vous réservez parmi les quatre. Pour cette raison, il n’y a pas de prix « officiel » unique à donner ici ; confirmez le tarif actuel auprès du centre que vous comptez utiliser.

Quelques conditions s’appliquent partout, peu importe le centre :

• Vous devez avoir plus de 16 ans pour vous inscrire.
• L’inscription est ferme et définitive — une fois le paiement effectué, les frais sont conservés par le centre même si vous changez d’avis ou ne vous présentez pas.
• Si vous voulez reprendre une épreuve déjà passée, vous devez attendre au moins 20 jours depuis votre dernière tentative à cette même épreuve, toutes versions du TEF confondues.

Manquer votre session n’est pas automatiquement une cause perdue, mais l’exception est étroite. Un seul report, vers une session dans les 6 mois suivant la date initiale, n’est possible qu’en cas d’absence justifiée signalée au plus tard un mois après la session — et il doit être validé par l’organisme responsable du test, pas seulement par votre centre d’examen. Dans tous les autres cas, l’inscription à la session est perdue — les frais ne sont pas remboursés. En cas de doute, confirmez les conditions exactes auprès de votre centre d’examen avant de vous inscrire.

Ce qui se passe le jour de l’examen

Votre convocation indique exactement l’heure à laquelle vous devez vous présenter — rendez-vous au centre à cette heure. Sur place, un surveillant vérifie votre pièce d’identité et votre convocation, vous demande de confirmer vos renseignements personnels, et vous fait signer sur une tablette.

Quelques règles s’appliquent strictement une fois dans la salle :

• Votre cellulaire et tout autre appareil électronique doivent être éteints.
• Les dictionnaires et autre matériel de référence ne sont pas permis.
• Le seul effet personnel autorisé sur votre table est votre pièce d’identité — tout le reste doit rester hors de la table et hors de vue.
• Les retardataires ne sont pas admis une fois le test commencé, alors prévoyez une marge pour arriver.
• Aucun brouillon (papier, notes, documents) n’est permis pendant les épreuves de compréhension écrite, de compréhension orale et d’expression orale — entraînez-vous à ces épreuves sans rien noter.
• Vous ne pouvez pas quitter les lieux pendant les épreuves sur ordinateur.

Obtenir vos résultats

Les résultats arrivent sous forme d’attestation numérique — aucune copie papier n’est délivrée. L’organisme responsable du test l’envoie dans un délai de 1 à 10 jours ouvrables suivant la date de votre test, par courriel, sous forme de lien menant à un coffre-fort numérique en ligne. Pour Entrée express et la résidence permanente, vos résultats doivent avoir moins de 2 ans à la fois au moment où vous remplissez votre profil et au moment où vous soumettez votre demande ; l’attestation elle-même reste officiellement valable 2 ans à partir de sa date d’émission.

Pour chaque épreuve, votre attestation indique un score sur une échelle de 0 à 699, un niveau du CECR (A1 à C2) et un niveau sur l’échelle des Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC), de 1 à 12 — ainsi qu’une quatrième colonne, « Équivalence ancien score », dont il est question à la section suivante.

Le piège des deux colonnes : n’inscrivez pas le mauvais score dans Entrée express

C’est un endroit où l’on perd facilement des points pourtant mérités. Votre attestation de résultats affiche deux chiffres différents pour la même épreuve : votre score brut « Score / 699 », et une colonne distincte intitulée « Équivalence ancien score ».

Pour un profil Entrée express, IRCC est explicite : inscrivez uniquement les chiffres de la colonne « Équivalence ancien score ». Les chiffres du Score/699 ne sont pas compatibles avec le système de notation actuel, et les inscrire à la place peut mener à un refus de la demande. IRCC donne cette consigne en une seule ligne de sa page sur les tests linguistiques, et elle passe facilement inaperçue — avant de toucher à votre profil, repérez cette colonne sur votre attestation.

Confondre ces deux colonnes est une erreur de procédure, pas une erreur de langue — voir pourquoi des candidats échouent au TCF/TEF Canada malgré un bon niveau de français pour d’autres pièges qui coûtent des points, peu importe votre niveau réel.

Le tableau ci-dessous montre comment IRCC convertit l’« Équivalence ancien score » en niveaux NCLC pour chaque compétence :

Source : IRCC — Tableaux d’équivalence des tests de langue pour Entrée express.

Le NCLC 7 est un minimum reconnu dans plusieurs programmes et catégories d’Entrée express — l’exigence de première langue officielle pour le Programme des travailleurs qualifiés (fédéral), les emplois de la Catégorie de l’expérience canadienne classés TEER 0 ou 1, et la catégorie de maîtrise du français — c’est pourquoi les candidats visent souvent ce niveau précisément. Si vous voulez savoir ce que change, pour votre dossier, le fait d’atteindre (ou de manquer) le NCLC 7, nous l’expliquons dans un article séparé.

Pour la citoyenneté, la barre est plus basse : si vous avez de 18 à 54 ans au moment de signer votre demande, vous devez démontrer des « compétences adéquates » en français ou en anglais, soit le niveau NCLC 4 en compréhension orale et en expression orale.

Le TEF Canada et le TEFAQ au Québec

Le TEF Canada et le TEFAQ proviennent du même opérateur, mais ils ne sont pas interchangeables : Entrée express accepte le TEF Canada, pas le TEFAQ. Si votre dossier passe par le processus d’immigration provincial du Québec (PSTQ), le ministère (MIFI) ne note pas du tout votre résultat sur l’échelle fédérale NCLC — il convertit les résultats du TEF ou du TEFAQ sur sa propre « Échelle québécoise des niveaux de compétence en français ». Le format du TEF Canada a aussi changé le 11 décembre 2023, donc le tableau de correspondance du MIFI répertorie séparément les résultats d’avant et d’après cette date.

Trouver un examen TEF près de chez vous

CECFQ est un centre agréé TEF sur la Rive-Sud de Montréal, situé au 50, rue Saint-Charles O, local 100, Longueuil. Les dates de session et les frais pour notre centre n’ont pas encore été annoncés — écrivez-nous à info@cecfq.ca pour être avisé dès l’ouverture des inscriptions. Notre page de préparation au TEF explique comment nous préparons les candidats aux types de tâches de l’examen.

Ailleurs au Canada ou à l’étranger, utilisez l’outil de recherche de centres d’examen de l’organisme responsable du test sur sa page d’inscription pour trouver une session près de chez vous.

2 cas réels :

Une candidate qui préparait son profil Entrée express a recopié les chiffres de la colonne « Score / 699 » de son attestation TEF, parce que c’étaient les premiers chiffres qu’elle voyait. Elle a repéré l’erreur avant de soumettre sa demande, trouvé la colonne « Équivalence ancien score » et corrigé ses entrées — mais seulement après avoir passé une soirée à relire l’attestation ligne par ligne pour comprendre ce qui n’allait pas.

Un candidat qui présentait une demande de citoyenneté s’apprêtait à s’inscrire aux quatre épreuves du TEF Canada, croyant l’examen complet obligatoire. Avant de payer, il a vérifié les exigences d’IRCC pour la citoyenneté, a constaté que seules la compréhension orale et l’expression orale étaient requises, et s’est inscrit à ces deux épreuves seulement — il a ainsi économisé les frais et le temps de préparation pour la compréhension écrite et l’expression écrite, dont il n’avait pas besoin.

Foire aux questions

1. Combien coûte le TEF Canada ?

Il n’existe pas de prix national fixe — chaque centre agréé fixe ses propres frais, selon le nombre d’épreuves auxquelles vous vous inscrivez : un candidat à la citoyenneté qui ne réserve que la compréhension orale et l’expression orale paie donc moins cher que pour l’examen complet. À titre indicatif, l’examen complet de quatre épreuves coûte généralement quelques centaines de dollars dans les centres canadiens. CECFQ n’a pas encore annoncé ses frais pour le TEF : ils seront publiés avec ses dates de session (voir « Trouver un examen TEF près de chez vous » plus haut). Pour tout autre centre, confirmez le montant actuel directement auprès de lui.

2. Combien de temps faut-il pour obtenir les résultats du TEF Canada ?

L’organisme responsable du test délivre une attestation numérique dans un délai de 1 à 10 jours ouvrables suivant la date de votre test, envoyée par courriel sous forme de lien vers un coffre-fort en ligne. Aucune attestation papier n’est délivrée.

3. Puis-je reprendre une seule partie du TEF Canada, comme l’expression orale ?

Oui, vous pouvez vous inscrire à une seule épreuve, pourvu qu’au moins 20 jours se soient écoulés depuis votre dernière tentative à cette même épreuve. Gardez en tête que pour la résidence permanente, IRCC ne reconnaît qu’une attestation où les quatre épreuves ont été passées le même jour, donc reprendre seulement l’expression orale ne fonctionnera pas pour un profil Entrée express. Pour la citoyenneté, seules la compréhension orale et l’expression orale sont évaluées, mais confirmez auprès d’IRCC et de votre centre d’examen avant de réserver la reprise d’une seule épreuve, car la preuve acceptée dépend de la version du TEF et du document délivré.

4. Le TEF Canada est-il le même examen que le TEFAQ ?

Ils partagent le même opérateur, mais ils ne sont pas interchangeables. Pour Entrée express, IRCC accepte le TEF Canada (ou le TCF Canada), pas le TEFAQ. Pour le PSTQ du Québec, le MIFI convertit les résultats du TEF Canada ou du TEFAQ sur sa propre échelle québécoise plutôt que sur le NCLC.

5. Ai-je besoin des quatre épreuves du TEF Canada pour une demande de citoyenneté ?

Non. Si vous avez de 18 à 54 ans, les demandes de citoyenneté exigent seulement deux des quatre épreuves — la compréhension orale et l’expression orale. Les demandes de résidence permanente par Entrée express exigent les quatre, passées le même jour.

6. Comment trouver un examen TEF près de chez moi ?

L’organisme responsable du test répertorie environ 500 centres d’examen officiels dans plus de 110 pays sur sa page d’inscription — CECFQ est l’un de ces centres, sur la Rive-Sud de Montréal, à Longueuil. Les dates de session et les frais varient d’un centre à l’autre et changent avec le temps, alors confirmez directement avant de vous engager sur une date.

Avis : Cet article est fourni à titre informatif seulement et ne constitue pas un conseil en immigration. Les formats du TEF Canada, les frais, les barèmes de notation et les exigences d’IRCC évoluent avec le temps — confirmez les détails actuels auprès de l’organisme responsable du test du test, de votre centre d’examen et d’IRCC avant de vous inscrire ou de vous fier à un score pour une demande.

Prêt à travailler pour atteindre votre score au TEF Canada ?

Si vous voulez un portrait clair de votre niveau de français avant de vous engager sur une date d’examen, commencez par notre test de niveau de français — il coûte 20 $ CA, remis sous forme de code promo pour un cours si vous vous inscrivez. Ensuite, notre préparation ciblée au TEF porte sur les tâches réelles de l’examen, pas seulement sur la pratique générale du français — et si vous voulez un échéancier réaliste avant de réserver une date, notre plan d’étude pour le TEF Canada explique comment en bâtir un.

Courriel : info@cecfq.ca

Site Web : cecfq.ca

Adresse : 50, rue Saint-Charles O, local 100, Longueuil, QC J4H 1C6

Horaire : du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h ; le samedi, de 9 h à 14 h.