5 choses que vous apprendrez
- Les quatre situations de travail de votre équipe en français (courriel, réunion, appel client, présentation), ce que chacune exige et à quoi ressemble un écart du côté du gestionnaire
- Comment fixer une exigence de français par compétence pour chaque poste, et comment lire une exigence comme le niveau 7 des NCLC
- Ce que la Charte de la langue française change pour la formation et l’embauche
- Comment sont conçus nos cours de français des affaires en ligne : évaluation du niveau dans quatre compétences, groupes par niveau, bilans pour les RH, certificat sur demande
- Cinq éléments à préparer avant le premier appel
Dans cet article (sommaire)
Votre équipe lit sans difficulté les courriels en français, mais les clients francophones qui téléphonent se retrouvent toujours avec les deux mêmes personnes, et personne ne se porte volontaire pour présenter à la réunion du lundi. C’est cet écart que des cours de français des affaires pour une équipe doivent combler. Au CECFQ, ils se donnent en ligne, en direct avec un enseignant sur Microsoft Teams : nous évaluons chaque personne dans les quatre compétences, formons des groupes par niveau (6 participants au maximum) ou donnons des cours individuels, à partir de 10 heures, et les RH reçoivent un bilan de progression. Le matériel de travail, ce sont les courriels, les réunions et les appels de votre équipe, pas le français en général.
Le français au travail est plus ciblé qu’un cours général. Chaque situation sollicite des compétences différentes : un employé peut être solide en lecture et faible à l’oral, et son collègue, l’inverse.
Un programme pour une équipe commence donc par établir où en est chaque personne.

Quatre situations de travail pour lesquelles former votre équipe
Nos programmes de français des affaires portent sur les tâches d’une journée de travail : participer à une réunion, échanger avec des collègues ou des clients, rédiger un courriel, répondre au téléphone, suivre des consignes et utiliser des documents de travail.
Voici ce qu’exige chaque situation et comment un écart se remarque du côté du gestionnaire.
Si vous savez déjà lesquelles de ces situations comptent pour quels postes, vous pouvez demander une proposition de cours de français en entreprise pour votre équipe.
Rédiger un courriel
Le courriel laisse du temps ; les erreurs tiennent donc moins à la vitesse qu’au registre. On vouvoie habituellement un nouveau client (Bonjour Madame Tremblay, Cordialement) ; avec un collègue côtoyé chaque jour, le tutoiement et un Bonne journée peuvent convenir.
Dans les bureaux québécois, courriel est le mot usuel, et à l’écrit, planifier une réunion est plus sûr que céduler un meeting, qu’on entend à l’oral.
Un écart se manifeste souvent par des courriels destinés aux clients qui attendent qu’un collègue les relise, ou par des réponses en anglais à des messages rédigés en français.
Le matériel le plus utile pour s’exercer, ce sont de vrais messages tirés du poste de l’employé, corrigés ligne par ligne. Vous trouverez des formules toutes faites pour le courriel et le téléphone dans notre guide A2–B2 pour le milieu de travail.
Participer à une réunion
Une réunion, c’est de l’écoute en direct : plusieurs intervenants, des interruptions, pas de bouton pause. Y prendre la parole, c’est aussi exprimer un désaccord poliment et demander des précisions sans interrompre la réunion (Si je comprends bien…, Je ne suis pas tout à fait d’accord).
Le signe habituel : des personnes qui suivent la réunion mais gardent le silence, puis envoient leurs questions par courriel après coup.
Nos cours en groupe comprennent des jeux de rôle entre participants : réunions, négociations et service à la clientèle.
Parler à un client au téléphone
Au téléphone, il n’y a ni diaporama, ni langage corporel, ni temps pour chercher un mot. Tout l’échange repose sur l’écoute et la prise de parole ; les compétences utiles sont donc simples et concrètes : demander à quelqu’un de répéter ou d’épeler un nom (Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît ?), répéter un numéro pour le confirmer et conclure l’appel en précisant la prochaine étape.
De l’extérieur, on constate que des appelants francophones sont transférés au même collègue, ou que des appels passent à l’anglais dès la première phrase.
Faire une présentation
Une présentation est un texte préparé suivi de questions que personne n’a préparées. Notre formation sectorielle pour les affaires, la finance et les services professionnels mentionne les présentations, au même titre que les réunions, les courriels aux clients, les négociations et les rapports.
Une méthode qui fonctionne consiste à rédiger l’ouverture et la conclusion en entier, à garder le milieu en notes et à préparer une phrase pour la question à laquelle le présentateur ne peut pas encore répondre (Je vérifie et je vous réponds d’ici demain).
Si certains rôles présentent à des clients ou à la direction, dites-le dès le premier appel pour que cela entre dans le programme.

Fixer un niveau de français pour chaque poste
Lorsqu’une exigence de français figure dans une offre d’emploi ou un objectif de formation, la première tentation est de n’avoir qu’un seul chiffre : « B2 » ou « NCLC 7 ».
À notre connaissance, aucun tableau officiel, au Québec ou au Canada, n’indique qu’un appel téléphonique exige le B1 ou qu’une présentation exige le B2. Ce qui existe, ce sont des exigences fixées compétence par compétence.
La fonction publique fédérale en offre un modèle. Chaque poste bilingue reçoit un profil de trois lettres dans la seconde langue officielle pour la compréhension de l’écrit, l’expression écrite et la communication orale, sur les niveaux A (de base), B (intermédiaire) et C (avancé) : un poste de profil CBC exige le niveau C en compréhension de l’écrit, B en expression écrite et C en communication orale (règles du Conseil du Trésor du Canada).
L’idée vaut aussi pour une entreprise privée : un poste qui lit des contrats et un poste qui répond à des appels demandent des profils différents.
Si vous embauchez des nouveaux arrivants, retenez qu’un NCLC 7, courant dans les programmes d’immigration, ne signifie pas un B2.
Un rapport de 2018 pour le Centre des niveaux de compétence linguistique canadiens, qui alignait les niveaux anglais (CLB) sur le CECR et qui, selon le Centre, a aussi une incidence sur leur pendant français, les NCLC, situe le niveau 7 à un B1 solide (B1+).
Pour les scores d’examen correspondants, consultez notre guide sur le NCLC 7.
Le tableau ci-dessous reflète notre propre lecture et ne constitue pas une norme officielle. Pensez en profils plutôt qu’en un seul chiffre :
| Situation | Compétences les plus sollicitées | Sur quoi s’exercer |
| Courriel | Expression écrite, compréhension de l’écrit | De vrais messages tirés du poste de l’employé, corrigés |
| Réunion | Compréhension orale, expression orale | Jeux de rôle avec des collègues du même niveau |
| Appel client | Compréhension orale, expression orale | Des appels qui passent de scénarios guidés à des échanges libres |
| Présentation | Expression orale, expression écrite | Un exposé tiré du travail de l’employé, suivi de questions |
L’évaluation du niveau au début du programme remplace ce tableau par les résultats propres à chaque participant ; le plan d’un poste axé sur la lecture et celui d’un poste axé sur les appels peuvent donc être très différents.
Nos programmes vont de A1 à C2, et notre formation sectorielle commence au A2 : le point de départ de chaque participant découle donc de l’évaluation, et non du titre du cours.

La Charte : ce qu’elle change pour la formation
Si votre équipe travaille au Québec, la Charte de la langue française fixe des règles qui touchent directement la formation et l’embauche (page du gouvernement du Québec sur les obligations des employeurs) :
- Travailler et se former en français. Votre personnel a le droit d’exercer ses activités en français, et les documents de formation qui lui sont remis doivent être rédigés en français.
- Aucune sanction liée à la langue (article 45). Vous ne pouvez pas sanctionner un membre du personnel pour la seule raison qu’il ne parle que le français ou ne connaît pas assez bien une autre langue.
- Exiger une autre langue (article 46). Vous ne pouvez exiger l’anglais ou une autre langue que si les tâches le nécessitent, après avoir pris tous les moyens raisonnables pour l’éviter ; l’offre d’emploi doit en indiquer les motifs.
Offres d’emploi et contrats, obligations de francisation selon la taille de l’entreprise et liste de vérification : voyez La loi 96 au Québec : ce que la Charte de la langue française exige au travail.
Ces règles visent l’emploi au Québec ; les équipes situées dans d’autres provinces ou aux États-Unis n’y sont généralement pas soumises.

Cours de français des affaires en ligne : notre programme en entreprise
Nos programmes se donnent en ligne sur Microsoft Teams, en direct avec un enseignant. Chaque participant se joint à la classe par un lien, en tant qu’invité, sans créer de compte.
Pour les entreprises du Grand Montréal, des cours en présentiel dans vos bureaux sont aussi possibles sur entente ; mentionnez-le lorsque vous nous écrivez. Voici les étapes :
- Demande et appel. Vous envoyez une demande. Nous vous répondons dans les 24 heures pour fixer un court appel à un moment qui vous convient.
- Évaluation du niveau. Nous évaluons chaque participant dans les quatre compétences du CECR et déterminons les objectifs à travailler.
- Groupes. Les résultats nous permettent de former des groupes homogènes de 6 participants au maximum et, au besoin, des sous-groupes plus petits. Le cours individuel est l’autre option, pour les gestionnaires, les cadres et les spécialistes qui ont un objectif précis.
- Proposition et cours. Vous recevez une proposition sur mesure qui précise la formule, le nombre d’heures, l’horaire et le prix. Les programmes comptent au minimum 10 heures, et un seul participant suffit. Les cours ont lieu de 1 à 5 fois par semaine : le matin, le midi, le soir ou la fin de semaine.
- Suivi. Le programme comprend un suivi continu, un bilan de progression à mi-parcours, un ajustement du programme et une évaluation finale.
- Certificat sur demande. Un participant peut demander un certificat de l’école du CECFQ pour chaque niveau ou sous-niveau terminé.
Nos enseignants sont des professionnels du français langue étrangère et seconde (FLE/FLS) qui ont enseigné à des adultes, et notre équipe compte des examinateurs habilités.
Le CECFQ est aussi un centre agréé TEF et un lieu de passation officiel du DELF-DALF : un groupe qui prépare un examen travaille avec des gens qui le connaissent du côté de l’examinateur.
Ce que reçoivent les RH
Le bilan destiné à l’organisation est un résumé : assiduité, progrès, compétences développées, objectifs atteints, points à renforcer et nos recommandations.
Pour les formules de formation, le coût des examens et le recours aux examens comme points de repère, voyez notre guide de la formation en français en entreprise.
Avant le premier appel : cinq éléments à préparer
- Les personnes à former et leurs postes (une seule suffit).
- Pour chaque poste, les situations qui comptent : courriels, réunions, appels clients, présentations.
- Un examen officiel exigé par un poste ou un organisme, s’il y a lieu (TEF, TCF, DELF, DALF, DFP).
- Le lieu de travail de l’équipe et les créneaux qui lui conviennent (heure de l’Est : matin, midi, soir, fin de semaine).
- Si vous souhaitez un certificat du CECFQ par niveau, et ce que les RH attendent du bilan.
2 cas réels :
Cas 1 : Une entreprise suit nos cours depuis le printemps 2026. Ses employés se situent à des niveaux très variés, de nouveaux niveaux s’ajoutent au fil du temps, et un groupe se prépare maintenant à un examen.
Des groupes distincts par niveau évitent que les candidats à l’examen et les nouveaux apprenants partagent le même cours.
Cas 2 : L’équipe d’une autre entreprise apprend le français à partir de zéro, au niveau A1. Comme pour chaque client, le programme a commencé par un appel et une évaluation du niveau de chaque participant.
Parmi les clients récents figurent des entreprises de la restauration, de la finance et de la technologie.

Questions fréquentes
1. Nos employés sont à des niveaux très variés. Un même programme peut-il tous les couvrir ?
Oui. C’est à cela que sert l’évaluation du niveau : elle place chaque personne selon son niveau, ce qui permet de garder des groupes homogènes, avec des sous-groupes plus petits ou des cours individuels au besoin.
Dans le cas 1 ci-dessus, les candidats à l’examen et les nouveaux apprenants suivent leurs cours dans des groupes distincts.
2. Comment le prix est-il établi, et faut-il une équipe entière ?
Les prix ne sont pas publiés : après l’appel et l’évaluation du niveau, chaque proposition précise la formule, le nombre d’heures, l’horaire et le prix pour votre équipe, et un seul participant suffit.
Nous facturons en dollars canadiens, y compris aux entreprises américaines. Demander une proposition.
3. Nous sommes hors Québec ou aux États-Unis. Nos employés peuvent-ils suivre vos cours ?
Oui. Les cours se donnent en ligne sur Microsoft Teams et les horaires sont fixés à l’heure de l’Est ; les équipes des autres provinces ou des États-Unis peuvent donc choisir, parmi les créneaux du matin, du midi, du soir ou de la fin de semaine, celui qui convient à leur journée de travail.
4. Le certificat du CECFQ est-il un résultat officiel ?
Non. Il s’agit d’un certificat de l’école, remis sur demande pour chaque niveau ou sous-niveau terminé et distinct des examens officiels comme le TEF ou le DELF.
Si un poste ou un organisme précise un examen officiel, l’employé passe cet examen ; nos programmes peuvent préparer au TEF, au TCF, au DELF, au DALF et au DFP (Diplômes de français professionnel), une famille d’examens de français professionnel.
5. Notre équipe apprendra-t-elle le français québécois ou le français standard ?
Un français standard, utilisé sur les marchés francophones, auquel s’ajoutent le vocabulaire et la prononciation du Québec lorsque vos clients et partenaires s’y trouvent.
Avis de non-responsabilité : Cet article est fourni à titre informatif seulement et ne constitue ni un avis juridique ni un conseil en immigration. Les règles linguistiques, les modalités d’examen et les conditions des programmes changent, et votre situation peut différer. Vérifiez les exigences en vigueur auprès de l’OQLF, de quebec.ca ou d’un avocat avant de vous y fier.
Demandez une proposition pour votre équipe
Envoyez votre demande depuis la page Cours de français en entreprise. Le formulaire demande le nombre de personnes, leur lieu de travail, leurs besoins en français et la formule souhaitée.
Précisez aussi les postes et les situations visées : réunions, courriels, appels ou présentations. Nous vous répondons dans les 24 heures pour fixer l’appel.
Courriel : info@cecfq.ca
Site Web : cecfq.ca
Heures d’ouverture : du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h ; le samedi, de 9 h à 14 h


